Transculturacion narrativa en america latina pdf angel rama. Literatura, cultura, sociedade na america latina angel rama. Transculturacion narrativa en america latina angel rama. Rama, angel transculturacion narrativa en america latina. Description of the terms transculturation hybridity and heterogeneidad cultural. Pdf rama angeltransculturacion narrativa en america. Acculturation is used to describe the process of transition from one culture to another, and its manifold social repercus sions. Narrative transculturation in latin america is a superb piece of work. This term was a revision of the term acculturation introduced to us and british anthropology and social sciences by the jewish polish ethnographer brolisnaw j. With angel rama the concept of transculturation acquired new light. In his book processes of transculturation in latin american narrative 1974 he introduced the term transculturadores to refer to writers mediating between the different fields of tension created by the diverse cultures, languages and. When europeans colonized north america, south america, and other territories, they took with them european values and traditions.
Transculturacion y latinoamericanismo revista javeriana. Narrative transculturation in latin america latin america otherwise 29may2012. April 30, 1926 november 27, 1983 was a uruguayan writer, academic, and literary critic, known for his work on modernismo and for his theorization of the concept of transculturation. Transculturation encompasses more than transition from one culture to another. May 29, 2012 transculturacion narrativa en america latina book. Antiliterature the politics and limits of representation. Transculturation, syncretism, and hybridity springerlink. Cities, spaces and architectures in latin america explores the critical potential inherent in the notion of transculturation in order to understand contemporary architectural practices and their cultural realities in latin america. For example, many countries in south america speak spanish today because of the spanish colonial conquest. Rama angel transculturacion narrativa en america latina 1.
Whether youve loved the book or not, if you give your honest and detailed thoughts then people will find new books that are right for them. Narrative transculturation in latin america, edited and translated by david frye durham. I have chosen the word transculturation to express the highly varied phenomena that have c9me about in cuba as a. Documentos similares a angel rama transculturacion narrativa en america latina. While acculturation 1 described the assimilation processes into us society, where european, african, and other immigrant populations learned english and assimilated into american society, transculturation addressed the complex processes of exchangelinguistic, economic, racial, gendered, and culturalinvolved in these exchanges. Pdf on aug 22, 2001, dora sales and others published transculturacion narrativa. Resumen angel rama transculturacion narrativa en america latina. Transculturation, crossbreeding, interculturality 1 introduccion. I have chosen the word transculturation to express the highly varied phenomena that have c9me about in cuba as a result of. Transculturation is a term coined by cuban anthropologist fernando ortiz in 1940 from the article our america by jose marti to describe the phenomenon of merging and converging cultures. Angel rama transculturacion narrativa en america latina.
A chapter is devoted to stand out the significance of. Transculturacion narrativa en america latina by angel rama. Transculturacion en america latina by maria quintana on prezi. Despite its enormous theoretical potential and its importance within latin american cultural theory, the term transculturation had never. Transculturacion narrativa en america latina critica literaria critica literaria. Desde sus comienzos procuraron reinstarlarse en otros linajes culturales. Other readers will always be interested in your opinion of the books youve read. The uruguayan rama is, along with perus antonio cornejo polar and brazils antonio candido, one of the leading lights in latin american literary criticism. Pdf rama angel transculturacion narrativa en america.
May 29, 2012 in writing across cultures, rama extends the cuban anthropologist fernando ortizs theory of transculturation far beyond cuba, bringing it to bear on regional cultures across latin america, where new cultural arrangements have been forming among indigenous, african, and european societies for the better part of five centuries. Further, translation and transculturation in the service of conversion were marked by a value system and a structure of power the coloniality of power implemented by. Conversion necessarily relied on and was inseparable from translation and transculturation. Rama s interest and study of the relationships between literacy, power and the complex urban spaces of latin america led him to develop the concept of the lettered city, in which networks of various. Early american literature and american literary history at.
In general, transculturacion narrativa en america latina and his other essays on the boom show the literary text in two important facets. Pdf rama angel transculturacion narrativa en america latina 1. This seminal work of latin american literary and cultural criticism was recently translated into english and published as writing across cultures. Conceived as part of a series entitled latin america otherwise. A wellknown example of transculturation is colonialism. Jan 01, 2007 transculturacion narrativa en america latina rama, angel on.
524 35 263 1346 855 1170 1337 450 1047 906 1153 1237 1049 1119 1167 835 486 854 1445 867 1362 466 1128 1339 1401 279 356 581 343 434 317 511 1239 313 703 1007 878 1018